二本大学，GPA3.1，雅思7.0，英语专八，想去香港读的英语类/翻译类专业，我这种情况申请香港中文大学有希望吗？

院校背景不给力，均分是没机会再刷了？目前来看，够看的就是雅思成绩，但是因为你院校背景不太好，所以雅思最好再刷高点。不知道你本科是什么专业呢？你还可以做的就是积累英语类/翻译类专业实习，文书也不能忽视，给你的建议是冲刺港中文，城大、理工、浸会作为中间的稳妥院校了。