英语翻译，考研语法。 law is a principle which encourages responsible judgment.法律的实质是鼓励法官对案件做出负责任的判决。principle这个单词前有一个a，你翻译成实质不对吧。我查牛津字典principle 原本就有law的意思principle 首要意思是： 原理。原则、实质、标准。如果是学科，那么可翻成：法律是一门鼓励法官对案件做出负责任判决的学科。