上外高翻翻译硕士初试参考书目 上外的不清楚，北外的是下面这些，但是都是高翻，可以借鉴下：1、Joan Pinkham 、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年。2、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年。3、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，2001年。4、罗进德主编:《非文学翻译理论与实践》，中国对外翻译出版公司，2004年。其中平卡姆的《中式英语之鉴》和叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》是两本非常好的书，学翻译的基本都会看，你可以参考下。