考研英语非专业英语的翻译评分标准是什么 英语翻译和文言文遵守的原则是一样的，即：信、达、雅。句子翻译对一半就可得一半的分关键词错了会影响整个句子的意思，顶多能的三分之一的分数大体意思对，语序不好扣掉的分数应该不会多。1、里面就有分析翻译得分情况。大体意思对了关键词也翻译出来了，语序没组织好不碍事的。某个关键词翻译错了可能就扣掉关键词的分数，有的关键词是1分，有的是0.5分。如果你翻译的那部分没什么关键词，翻译对了一半也可能不会得分。2、如果你翻译的那部分关键词都对了可能也就扣个1分吧。