考研英语 句子结构分析 什么成分我语法不太好，这里边worth是个谓语动词，翻译成“配得上”吧。大致意思我能看明白，把together that of with our own这个插入语先不看，主要成分呢大概是（我取消倒桩）“we can obtain nutriments (that) worth her pride and leadership”这里边worth是从句的谓语动词，从句引导词that被省略了，所以看起来有点小别扭。然后“together that of with our own”里面的that指的是“the various and varied sources of the other nations”。这句话的大意：只有我们中华文化不断吸收其他国家多种多样的文化，我们才能获得源源不断的营养（nutriments），而只有这样中国文化无论是在现今还是在未来，才配得上她的自豪感和领导地位。意思是就是说，中国文化想要领先于世界，想要让我们自豪，是需要不断摄取他人文化之精华的，额，我水平有限。有可能不太对= =你当参考吧。