日语专业，想做高级翻译，有什么途径，应该考研吗？如果想跨专业做英语翻译，请问老师，有什么途径？ 您好，高级翻译人员，需要取得日语1级等级证书、同传翻译证书、日本专门士资格证等，不一定需要研究生学历，最重要的还是语言能力。英语翻译也是同样的要求，考取托福、托业或者雅思等级证书。