1997考研英语翻译一句求译，这里的right是何词性和含义？ In fact it is simply shallow: the confused centre is right to reject it.事实上，它只是肤浅而已:困惑的中间派拒绝它是正确的。right是副词，意思是：正是，恰好是。事实上它仅仅是浅浅的，那个令人感到困惑的中心正好对着它。其中的right翻译成，正好，刚好，恰恰的意思。