香港中文大学的翻译专业，历史悠久（港中文是全亚洲最早开设翻译硕士课程的大学）！港中文开设的两个翻译硕士分别是Master of Arts in Translation (翻译文学硕士) 和Master of Arts in Computer-aided Translation (计算机辅助翻译文学硕士)。其中，计算机辅助翻译文学硕士更是港中文的特色课程，属于世界首创的翻译专业类别（计算机辅助翻译，越来越成为翻译行业的一个趋势），除了学习基本的笔译技巧，立思辰留学 介绍说，该专业还渗透了翻译软件的使用和设计，以及计算机翻译的编辑技巧等等。而另外的翻译文学硕士课程设置十分经典，涵盖了高级翻译研究和各种题材的翻译专题（比如商务翻译、新闻翻译、法律文件翻译、政府和公共事务翻译等选修课），同时，学生也能通过选修课的机会学习口译的课程，比如传译导论、连续传译和同声传译等等，这个课程教学经验很丰富，有不少大师级人物坐镇！
总体来说，港中文的翻译专业在香港有着老大的地位。不过，如果你以后想从事口译，那港中文或许并不是合适的。一方面，港中文的翻译专业比较注重笔译；另一方面，虽然港中文现在也开设了口译课程，但是并不颁发口译专业的学位，而且也没有全职的AIIC会员。
港中文翻译硕士课程的申请建议：
211/985院校申请人：平均分85%+，雅思7.0+；
双非院校申请人：平均分90%+，雅思7.0+。
{var%20f='http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=1515056452',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb',['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width-440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();})(screen,document,encodeURIComponent,'','','http://www.100newyorkcards.com/data/attach/logo/logo.png', '推荐 qscdm001 的问题《本科：英语专业，明年毕业，211背景，GPA3.45，打算继续读硕士，考虑学习翻译专业，请问香港中文大学翻译专业怎么样？本人计划去留学！》','https://www.100newyorkcards.com/answer/328092/322054.html','页面编码gb2312|utf-8默认gb2312'));){kind=link}
本科：英语专业，明年毕业，211背景，GPA3.45，打算继续读硕士，考虑学习翻译专业，请问香港中文大学翻译专业怎么样？本人计划去留学！
香港中文大学的翻译专业，历史悠久（港中文是全亚洲最早开设翻译硕士课程的大学）！港中文开设的两个翻译硕士分别是Master of Arts in Translation (翻译文学硕士) 和Master of Arts in Computer-aided Translation (计算机辅助翻译文学硕士)。其中，计算机辅助翻译文学硕士更是港中文的特色课程，属于世界首创的翻译专业类别（计算机辅助翻译，越来越成为翻译行业的一个趋势），除了学习基本的笔译技巧，立思辰留学介绍说，该专业还渗透了翻译软件的使用和设计，以及计算机翻译的编辑技巧等等。而另外的翻译文学硕士课程设置十分经典，涵盖了高级翻译研究和各种题材的翻译专题（比如商务翻译、新闻翻译、法律文件翻译、政府和公共事务翻译等选修课），同时，学生也能通过选修课的机会学习口译的课程，比如传译导论、连续传译和同声传译等等，这个课程教学经验很丰富，有不少大师级人物坐镇！
总体来说，港中文的翻译专业在香港有着老大的地位。不过，如果你以后想从事口译，那港中文或许并不是合适的。一方面，港中文的翻译专业比较注重笔译；另一方面，虽然港中文现在也开设了口译课程，但是并不颁发口译专业的学位，而且也没有全职的AIIC会员。
港中文翻译硕士课程的申请建议：
211/985院校申请人：平均分85%+，雅思7.0+；
双非院校申请人：平均分90%+，雅思7.0+。
一周热门 更多>