2022-01-18 13:50发布
英语没过四级，想考法语翻译硕士。怎么样同时学好英语和法语这两种外语？求高人给定个学习计划
英语没过四级，想考法语翻译硕士。怎么样同时学好英语和法语这两种外语？求高人给定个学习计划 学外语最好的办法就是 多和外国人交流，时间久了，自然水到渠成！我英语也一直不好，可是现在的法语水平是非常ok的。就是一个决心问题。对于你想同时学好两种语言这件事，我想说下自己的想法。楼上说语言都是相通的，没错，但是相通有相通的好处跟坏处。英语和法语都是拉丁语系，虽然不是一个枝干，可是有些词汇是一样的。但是也存在很多词汇，模样一样，意思却差了十万八千里，用法更不相同。所以我并不建议你同时学习这两种语言。目前你的法语零基础，打好基础便是最重要的。我建议你在基础学习阶段只看法语，完全忘记英语，包括发音，语法，词汇，所有的所有。如果你总两个交替着学，我敢说你在一段时间之后就会混淆的乱七八糟。法语学习我推荐《走遍法国》，这本教材是从法国原版教材翻译过来的，听说读写很平均。国内很多人学《简明法语教程》，你也可以看看，但是太侧重语法一类，学出来就是哑巴聋子法语。至于说认证考试，目前有个考试叫DFP（职业法语证书），针对想从事法语类工作的人的。此外就是国内组织的法语翻译考试了。至于说学到什么程度能考研究生，这个我完全没概念，不过按照欧洲语言评估标准来说，怎么也得学到个B等级吧（欧标分ABC三个等级，每等级分两部分，A1最低，C2最高）。这些这样可以帮到你谢谢
最多设置5个标签!
{var%20f='http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=1515056452',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb',['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width-440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();})(screen,document,encodeURIComponent,'','','http://www.100newyorkcards.com/data/attach/logo/logo.png', '推荐 1人晚餐※ 的问题《英语没过四级，想考法语翻译硕士。怎么样同时学好英语和法语这两种外语？求高人给定个学习计划》','https://www.100newyorkcards.com/answer/271083/265510.html','页面编码gb2312|utf-8默认gb2312'));){kind=link}
英语没过四级，想考法语翻译硕士。怎么样同时学好英语和法语这两种外语？求高人给定个学习计划 学外语最好的办法就是 多和外国人交流，时间久了，自然水到渠成！我英语也一直不好，可是现在的法语水平是非常ok的。就是一个决心问题。对于你想同时学好两种语言这件事，我想说下自己的想法。楼上说语言都是相通的，没错，但是相通有相通的好处跟坏处。英语和法语都是拉丁语系，虽然不是一个枝干，可是有些词汇是一样的。但是也存在很多词汇，模样一样，意思却差了十万八千里，用法更不相同。所以我并不建议你同时学习这两种语言。目前你的法语零基础，打好基础便是最重要的。我建议你在基础学习阶段只看法语，完全忘记英语，包括发音，语法，词汇，所有的所有。如果你总两个交替着学，我敢说你在一段时间之后就会混淆的乱七八糟。法语学习我推荐《走遍法国》，这本教材是从法国原版教材翻译过来的，听说读写很平均。国内很多人学《简明法语教程》，你也可以看看，但是太侧重语法一类，学出来就是哑巴聋子法语。至于说认证考试，目前有个考试叫DFP（职业法语证书），针对想从事法语类工作的人的。此外就是国内组织的法语翻译考试了。至于说学到什么程度能考研究生，这个我完全没概念，不过按照欧洲语言评估标准来说，怎么也得学到个B等级吧（欧标分ABC三个等级，每等级分两部分，A1最低，C2最高）。这些这样可以帮到你谢谢
一周热门 更多>