2017翻译硕士考研什么才是好的翻译 考翻译硕士还是往一个好学校考吧，因为语言类学校或者北上广名校会给你提供笔译口译的实践机会。翻译硕士和其他专业、比如法律，是不一样的。法律是全国统考，所以不着急定院校，但翻译不一样，各学校都是自主命题，每个学校侧重点都不一样，比如说北大偏文学，北语侧重时政经，西安外国语爱考文本缩写，北二外和大连外国语复试考二外······，所以你初期最好能把院校定下来，就算不能完全定下来，也要有一个大体的方向，是经济类还是文学类，这样可以把握好侧重。现在知道翻硕选院校有多重要了吧？好啦，重点来啦！ 关于确定院校，你一开始一定有一种全国辣么辣么多学校不知道怎么挑的感觉，别着急，follow me, 回答下面几个问题，帮你缕清思路哈：1、你是外语专业的吗？即你英语水平怎么样？ 2、你是否会考虑地域的问题？此处留给你空间···赶紧扪心自问···很多人有名校梦，想考名校，给自己一个很大的目标，但我觉得结合实际是最重要的，考之前的名校梦很美好，但如果考之后名校梦破碎，也很痛苦，所以要结合自身实际情况。当然我还是鼓励大家勇于追逐梦想啊！精华来啦！下面是重点推荐的12所重点院校，结合地域，实力等各方面，给大家来一个简单粗暴的介绍！　没有上榜的院校，如果想了解，可以多带带问我哈！关于这12所的更加细节的情况，也多带带问我吧！院校的参考书目我会单开文章！毕竟篇幅有限，打字手疼···第一篇先来7所！1、北京外国语大学 参考书目 有！ 17年拟招生40人！ 难度指数：如果你有一百颗星星，就给它一百颗吧····特点：我先扫个盲哈，翻硕一共考四门，简单来说：政治，英语基础，翻译，百科（就是考你中文水平）。但是北外就不一样，就它不一样！　它不考英语基础，考二外，这也是唯一一所初试考二外的学校，但政治和二外只要过国家线就行，不计入复试成绩，复试只看你翻译和百科怎么样。评价：既然他是最好的，那就有很多人考啊，也难啊！　每年有很多二战三战四站的考生报考，竞争激烈，人家录取的人也不多！　但如果你英语底子好，本专业，又能吃苦！　那就选北外吧！　考上那简直不比迎娶白富美走向人生巅峰差！　但注意一点：北外每年复试成绩都公布的比较晚，所以会耽误调剂。2.上海外国语大学参考书目　没有！　17年拟招54人！　特点：上海外国语对同等学历限制多，比如对你的雅思或者托福成绩有要求，英语基础考填空，翻译题量也比较大，这是它的特点，难度很不低哦，不太推荐跨考3.广东外语外贸大学参考书目有！　拟招80人！特点：南方旁友的福利有没有！ 招生人数很多嘞！ 这所大学他的研究方向很明确：商务翻译、法律翻译、传媒翻译、翻译与本地化管理CAT，所以就业非常有针对性···························分割线··············前三名························································································以下排名不怎么分先后啦······各院校各有千秋··································4、西安外国语大学参考书目有！ 拟招65推5！特点：西安外国语也是非常不错的院校啊！ 而且对于翻译硕士强推外国语类院校，非外国语类院校的老师很多是英语专业、文学方向而非翻译专业的，而且口译教室也数量有限。西安外国语初试爱考文本缩写，划重点啦敲黑板啦···5、北二外没有参考书目！ 拟招60人！特点：北二外的分数线波动会比较大，该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。总体来说，北二外翻译硕士招生人数多，考试难度不高，15年各专业共计招生133人。每年都有大量二本三本的学生能考上北二外的翻译硕士。 北二外翻译硕士的考生中很多都是跨专业考生，在被录取的学生中，基本都是跨专业考的。在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生自身的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。6、北京语言大学参考书目没有，拟招20特点：出分晚，复试晚，出结果也晚，可能会断了你其他后路。如果你决定考了，那就一条道走到黑吧。在语言类学校学语言比较有说服力，而且学费便宜，北语一年9000复试可以说还是很全面的，而且逆袭的可能性很大，对心理素质要求高。初试10分的差距到了最后只有1分。今年初试复试成绩各占50%（都换算成百分制），复试分=笔试（50%）+面试（30%）+听说测试（20%）。总分=初试分÷10+复试分÷2。面试流程是：一分钟自我介绍→老师根据自我介绍问点基本情况→给一张纸条，一分钟看完内容，视译（关于大数据的一篇文章，设计珠江三角洲啊，产业整合啊什么的）→视译过后老师用一种迷之微笑迷之眼神问你的自我感觉→根据刚才视译的内容问问题。最后是听说测试。十几个人关在一个语音室里，每人一份试卷（试卷上有待会儿即兴演讲的题目，可以先考虑一下），一台电脑，一个耳麦。监考员通过控制台播放一段英语新闻视频（今年是奥巴马访问古巴，时间大约三分钟），看完有一分钟整理，然后再放一遍，放完整理复述，复述时间没有限制。接下来是根据试卷上的话题做演讲（今年的话题是阿尔法go），演讲要说够5分钟，要有开头结尾，通过耳麦录音。基础英语语法部分难度较低，专四难度。适合跨考：北语很公平公正，不会因为你本科出身而有所偏颇，据我所知很多本科不出名甚至是三本院校的学生，北语也是一视同仁。7、北京大学有参考书目，招生30推13评价：难度：翻译英语阅读题相对比较有深度，其他题型的难度与专八基本持平。翻译考的是一篇汉译英，一篇英译汉，汉译英是《论贫士》，古文体，英译汉是散文体的关于贫穷的一篇文章，所以中文是否流畅和优美就显得比较重要。最后一门是百科知识与汉语写作，百科知识覆盖面极广，政治、经济、地理、历史，纵横东方西方，贯穿古代今日;汉语写作是两篇公文写作，一篇为倡议书，一篇为议论文。侧重：了解了解北大的历史，这些可能在试题中有所体现。其次是翻译，北大考翻译应该还是会侧重散文类型的文章，有时间的话不妨阅读一下张培基散文选，这对散文文体的翻译应该会有所帮助。关于跨考：北大作为有自主划线权的名校，其复试线的各项指标，有些甚至低于国家A线，可见其敞开大门、吸引人才之恳切心态；同时，专业课的成绩，北大的标准明显高于国家线，应当作为备考时重点拔高的突击点。\/ fyat115 这个里面有相关介绍，可以看看